主页 | 新 闻 | 云南 | 地产 | 法律 | 报刊 | 娱 乐 | 文化 | 教育 | 健康 | 旅游 | 时 尚 | IT | 汽车 | 各地 | 专题 | 短信 | 邮件
程含章改长联 http://www.yndaily.com  云南日报网

 

 程含章即罗含章,字月川,清代云南景东人。因其九世祖程文俊为了避仇,而改姓罗。直到他升任巡抚后才恢复本姓。他是清乾隆五十七年(1792年)举人。嘉庆初为广东封川县令;嘉庆十七年(1812年)和二十一年(1816年),先后两次任命为广东南雄州知州。他在南雄州任内,亲自勘丈田地,解决了南雄地亩不清、赋税不清的积弊。他重视教育,重修和整顿了当地的道南书院。除千方百计地解决办学经费外,他还亲自为学子讲解文章,改变了当地“科名歇绝者,于今数十年”的状况。他又根据南雄地处粤北山区天旱少雨的情况,大力兴修水利,并亲自踏勘施工现场,商讨和解决施工中存在的问题,还捐出自己的廉钱48.3万制钱,资助水利建设。当时,受益的灌溉面积达21000亩。由于上述政绩,他受到了嘉庆皇帝的赞赏,升任广东惠州知府。道光年间,又因治理黄河以及京城水利颇有建树,曾升任工部侍郎。道光十年,以病乞归家乡云南。

  程含章在外为官多年,虽政绩卓著,但这些情况皆为云南省内人士所鲜闻,只是由于他曾先于阮元对孙髯的昆明大观楼长联进行过修改,才成为省内人士关注的对象。

  据《程月川先生遗集》中的《修改云南近华浦大观楼长联》载:他认为大观楼长联虽然“才雄气猛,为海内第一杰作,惟连用排偶八句,而无虚字跌宕之,又无单句疏畅之,似嫌气滞”,就修改如下:五百里滇池,奔来眼底。

  披襟岸帻,喜茫茫空阔无边。看:东骧金马,西峙碧鸡,北耸青虹,南翔白鹤。高人韵士,定当击节讴歌。况栏外树色江声,随地皆诗情画意;更云开雨霁,何时不鱼跃鸢飞。登斯楼也,莫辜负:四围香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳;

  数千年往事,注到心头。把酒临风,叹滚滚英雄谁在?想:汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功,争欲同符天地。至今日离宫别馆,悉化为苦草长林;并断碣残碑,都付于苍烟夕照。游于浦者,止剩得:几杵疏钟,半江渔火,一行秋雁,两岸芦花。

  从上可知,程含章修改大观楼长联和阮元任云南总督时修改长联的动机是截然不同的。阮元出于维护清王朝的封建统治,叫嚷“扶正反逆”而别有用心地修改了长联。程含章则出于个人对楹联的文学艺术性的认识,在遣词造句上作了“一家之言”的修改,只是经他一改,这副被誉为“海内长联第一佳者”的对联,就变成了一副死板呆滞,文句乏味,内容空泛的劣对。滇中人士出于对长联的高度热爱,一向对改大观楼长联者都十分反感。因此,程含章之举,亦毫无例外地遭到了驳斥和嘲笑。

                          莫绵堂  (云南日报)

新闻搜索



云南日报报业集团简介 |  关于我们 |  广告报价 |  联系电话 |  网上投稿
云南日报网 云ICP备020002  经营许可证编号:滇B-2-4-20030004 ® yndaily.com All Rights Reserved since 1999.11
云南日报报业集团 版权所有,未经许可不得转载