作为一名靠脚比赛的运动员，没有什么伤比脚伤更让人郁闷。偏偏刘翔在比赛前夕一直为脚伤困扰。作为一名北京奥运会的中国观众，没有什么比刘翔退出比赛更让人伤心。

    我和北京奥运会之间最大的关联，就是自己是一名观众。毫无疑问，刘翔跨栏，是我最希望看到的奥运赛事之一。北京申奥成功后，我无数次想像自己出现在了北京奥运会的比赛现场，做着一名幸福激情的小观众。落实到具体选择，那么我会在看台上为刘翔加油，像现在那些全身挂彩、脸上贴满国旗的人那样。就精彩程度而论，我承认博尔特、罗伯斯都跑得很帅很酷很无敌，但我的属性之一是中国，我对刘翔的关注度更多一些。十几秒的比赛，每一秒都是精彩的凌波微步，每一个动作都充盈着力与美。

    强者必有致命之处，“阿喀琉斯之踵”的说法好像是为刘翔量身定做的。看到刘翔突然放慢的脚步，看到刘翔痛苦和无奈的表情，非运动员如我，根本无法想像运动员伤痛到何种程度。据说刘翔的脚伤不能“养”，因为一养就废，要带伤训练。体育把快乐留给了观众，但也可能把伤痛留给了自己。刘翔的脚伤，感同深受的是孙海平，当他在新闻发布会上失声痛哭，谁都无法自持。

    很多人买了110米跨栏的决赛门票，很多人为刘翔的再度出击而期待，很多人希望刘翔带来奥运高潮，很多人猜想他获得奖牌后的个性表达，但是这一切突然都没了。这时候，冲金已经显得不那么重要，重要的是刘翔的脚伤能真正好起来，重要的是他一直在坚持，一直在玩命，他在任何状态下都能带给人力量，重要的是“跨越”脚痛这一栏后，精彩仍将继续。□ 郑子语（春城晚报）